Fecha de entrada en vigor: 1 de enero de 2023

Dana Incorporated (en adelante, “Dana”, "nosotros” o "nuestro") respeta sus inquietudes relacionadas con la privacidad. El presente Aviso de privacidad del sitio de Carreras describe los tipos de Información Personal que recopilamos en el sitio de Carreras de www.dana.com (en adelante, el «Sitio de Carreras» o «nuestro Sitio web»), cómo nosotros y la respectiva filial local de Dana en la que usted presenta su candidatura por medio del Sitio de Carreras (en adelante, la «Entidad local de Dana») usan la información y con quién nosotros y la Entidad local de Dana podemos compartirla.

A los fines de este Aviso de privacidad del Sitio de Carreras, «Información Personal» se refiere a toda información relacionada con una persona física identificada o identificable.

El presente Aviso de privacidad del Sitio de Carreras también describe las medidas que nosotros y la Entidad local de Dana toman para salvaguardar la Información Personal, los derechos legales que usted puede tener con respecto de su Información Personal y cómo usted puede comunicarse con nosotros y con las Entidades locales de Dana al respecto de nuestras prácticas de privacidad. Además, esta Política de privacidad del Sitio de Carreras describe el uso de las cookies y de tecnologías similares en el sitio de carreras. Puede encontrar más información detallada sobre el uso de las cookies, la información recopilada y sus opciones para rechazar el uso de algunos tipos de cookies en la pestaña Gestor de consentimiento de cookies en este sitio web.

Este Aviso de privacidad del Sitio de Carreras no abarca más ampliamente al sitio web www.dana.com, el que responde a su propio Aviso de privacidad (el «Sitio web de Aviso de privacidad»).

I. Información Personal que recolectamos

Recolectamos Información Personal en tres formas diferentes: (1) directamente de usted cuando envía información por medio del Sitio de Carreras, (2) automáticamente durante su uso del Sitio de Carreras y (3) de terceros, incluidas fuentes disponibles por vías comerciales, tales como bases de datos públicas (siempre que la ley lo permita).

a. Información Personal que recopilamos directamente de usted

La Información Personal que nosotros y/o la Entidad local de Dana recopila directamente cuando envía información por medio del Sitio de Carreras, es decir, cuando crea y gestiona su perfil de candidato, se une a la red de talentos de Dana, y/o envía la información requerida cuando solicita un puesto vacante específico en el Sitio de Carreras, puede incluir la siguiente Información Personal, según el país en donde está ubicado:

  • Información de contacto (p. ej., nombre de pila, segundo nombre, apellido, número telefónico, dirección postal y dirección de correo electrónico)         
  • Credenciales de inicio de sesión para acceder al Sitio de Carreras
  • Estado de autorización laboral y/o ciudadanía
  • Antecedentes educativos
  • Antecedentes laborales
  • Remuneración pretendida  
  • Currículum vitae
  • Conocimiento de idiomas
  • Información sobre su relación con Dana 
  • Información de referencia
  • Preferencias de turnos, trabajo y reubicación
  • Otra información sobre sus calificaciones

Si se postula a un puesto en EE. UU., usted puede suministrar información de género, raza, etnia, condición de veterano y/o de discapacidad voluntariamente. Dana no considerará ni dicha información ni su opción de rechazar suministrarla a la hora de evaluar sus calificaciones para trabajar con nosotros. Es posible que usemos esta información en la medida de lo necesario o adecuado para cumplir con obligaciones contractuales o legales pertinentes y para otros fines internos.

Es posible que la entidad local de Dana a la que se postula de acuerdo con los requisitos legales locales solicite más información, que puede incluir información sobre su edad, nacionalidad, género y/o etnia.

b. Información que recopilamos automáticamente de usted por medio de cookies

Además, cuando usted visite el Sitio de Carreras, es posible que recolectemos cierta información, incluido Información Personal, por medios automáticos, tales como cookies, registros de servidores web y balizas web. Para obtener información adicional sobre qué información, incluido Información Personal, recopilamos por dichos medios y cómo la usamos, sírvase leer Gestor de consentimiento de cookies debajo de la sección III.

c. Información Personal que recopilamos de terceros

Durante el proceso de aplicación, es posible que nosotros y/o la Entidad local de Dana obtengamos información de fuentes de terceros tales como búsquedas en línea, redes sociales para profesionales de negocios y agencias de selección de personal. La recopilación de dichos datos (en caso de existir) se conducirá respetando las leyes aplicables a nosotros o la Entidad local de Dana.

II. Cómo nosotros y la Entidad local de Dana usamos la Información Personal que recopilamos y los fundamentos de su uso de parte de nosotros y la Entidad local de Dana

La Información Personal que recopilamos directamente de usted puede ser usada para:

  • Brindar apoyo al postulante, responder y comunicarse con usted sobre el estado de su solicitud, pedidos, preguntas y comentarios relacionados con su solicitud.
  • Abrir y gestionar su cuenta en el perfil de candidato para permitirnos cumplir nuestras obligaciones contractuales para con usted.
  • Evaluar si califica para los puestos disponibles para permitirnos y permitir a la Entidad local de Dana tomar medidas a su solicitud para ser considerado para un puesto de empleo potencial.
  • En algunos lugares, y de conformidad con los requisitos legales locales, recopilar información de verificación de antecedentes que nos permita y permita a la Entidad local de Dana perseguir nuestros/sus intereses legítimos al efectuar verificaciones de antecedentes de los postulantes, especialmente con el fin de comprobar la información suministrada por el postulante en su solicitud y, cuando corresponda, para cumplir obligaciones legales.
  • Contactarlo sobre la posibilidad de un empleo, entrevista, y otros pasos necesarios para entablar una relación laboral con usted; siempre que haya dado su consentimiento previo.
  • Perseguir nuestros intereses legítimos y/o los de la Entidad local de Dana al analizar la información que nos proporcionó en el ámbito del proceso de postulación para facilitar el proceso de postulación.
  • Perseguir nuestros intereses legítimos y/o los de la Entidad local de Dana respecto de la protección contra, identificación y prevención de fraudes y otras posibles actividades delictivas, reclamos y otras responsabilidades.
  • Cumplir con los requisitos legales aplicables y los requisitos internos relativos al proceso de contratación.
  • Rellenar su información de empleo si solicita un puesto en este sitio web, recibe y acepta una oferta de empleo, y se convierte en un empleado nuestro o de una Entidad local de Dana.

También es posible que nosotros y la Entidad local de Dana usemos la información de otras maneras, caso en el cual emitiremos un aviso específico en el momento de la recopilación.

Usted no está obligado ni legalmente ni por contrato a suministrar su Información Personal indicada en las secciones I. a. y b. o III. Sin embargo, si usted no suministra su Información Personal, tal vez no sea posible que continuemos el proceso de postulación o tal vez no podamos procesar otras solicitudes suyas enviadas por medio del Sitio de Carreras o tal vez usted no pueda usar todas las funciones del sitio web.

III. Uso de cookies y tecnologías similares

El sitio web usa las denominadas «cookies» y tecnologías similares. Las cookies son pequeños archivos de texto que se almacenan en su dispositivo final a través de su navegador. Las cookies no causan ningún daño a su dispositivo final, pero almacenan cierta información (por ejemplo, la configuración de la página) que su navegador nos envía devuelta cuando visita nuestro sitio web nuevamente (según el período de almacenamiento de la cookie).

Las cookies que usamos se almacenan en su dispositivo final temporalmente o por la duración de una sesión (cookies de sesión) o más allá de la duración de su sesión (cookies permanentes). Las cookies de sesión se eliminan automáticamente al final de su visita (es decir, cuando finaliza su sesión y cierra su navegador). Las cookies permanentes quedan almacenadas en su dispositivo final hasta que el tiempo de almacenamiento de las cookies expira o usted mismo las elimina.

Las cookies tienen varias funciones. El sitio web necesita de determinadas cookies que permiten que funcione y no se desactive. Basamos la legalidad del procesamiento de datos mediante cookies que son estrictamente necesarias en el proceso para proteger nuestros intereses legítimos (prestación eficaz, optimizada, segura, técnicamente libre de errores y optimizada de las funcionalidades y servicios en su sitio web).

Además, establecemos cookies en su sitio web que suministran una mejor experiencia para el usuario, por ejemplo, recordando sus detalles de inicio de sesión, optimizando la reproducción de videos o suministrándonos información sobre cómo se usa nuestro sitio web. Estas cookies se consideran cookies funcionales.

Las cookies funcionales no se necesitan para la prestación de los servicios y funcionalidades que ofrece nuestro sitio web, pero nos ayudan a brindarle al usuario una experiencia más placentera y atractiva. Solo utilizaremos cookies funcionales si ha proporcionado su consentimiento previo que le pediremos en la ventana emergente de Cookies cuando entre por primera vez a nuestro sitio web.

Puede encontrar más información en las cookies específicas que se usan en nuestro sitio web y retirar su consentimiento para el uso de cookies funcionales en cualquier momento haciendo clic en el enlace Gestor de consentimiento de cookies en el pie de página de cada página de nuestro sitio web.

IV. Divulgación de Información Personal

No vendemos ni compartimos de otro modo la Información Personal que recopilados sobre usted, excepto de acuerdo a la descripción que figura en este Aviso de privacidad del Sitio de Carreras.

Es posible que divulguemos su Información Personal con la Entidad local de Dana en relación con el puesto vacante al que usted se postula por medio del Sitio de Carreras a los fines del proceso de postulación. Encontrará una lista completa de las Entidades locales, incluida la información de contacto, ante las que usted puede postularse por medio del Sitio de Carreras.

Además, nosotros y la entidad local de Dana puede compartir su Información Personal con nuestros proveedores de servicios que realizan servicios y otras operaciones comerciales en nuestro nombre. Por ejemplo, divulgamos datos a los proveedores de servicios en el campo de las aplicaciones de TI, reclutamiento y gestión de recursos humanos a los fines establecidos anteriormente. Estos proveedores de servicios no están autorizados por nosotros a usar o divulgar dicha información, excepto cuando sea necesario para realizar servicios en nuestra representación o para cumplir con requisitos legales.

También es posible que la Entidad local de Dana y nosotros divulguemos información sobre usted (i) si se nos requiere hacerlo por motivos legales, reglamentarios o debido a un proceso legal (por ejemplo, una orden o citatorio judicial), (ii) en respuesta a solicitudes de organismos de gobierno, tales como autoridades del cumplimiento de la ley o (iii) cuando consideremos que la divulgación es necesaria o adecuada para evitar daños físicos o perjuicios financieros, o en relación con una investigación de sospecha de una presunta o efectiva actividad ilegal o fraudulenta. Nos reservamos el derecho de transferir cualquier información que tengamos sobre usted en el caso de que vendamos o transfiramos todo o una parte de nuestro negocio o activos (incluso en el caso de una restructuración, disolución o liquidación).

V. Transferencia internacional de datos

Los receptores con los que la Entidad local de Dana y nosotros compartimos su Información Personal (como se describe en la sección anterior) pueden estar ubicados en un país que se considera no ofrecer el mismo nivel de protección para la Información Personal que ofrecen las leyes de protección de información aplicables al procesamiento de su Información Personal por parte de Dana según el presente Aviso de privacidad del Sitio de Carreras, en especial las leyes de protección de datos de la UE.

Nosotros y la entidad local de Dana hemos implementado salvaguardas (tales como cláusulas contractuales estándares de la UE) de conformidad con los requisitos legales aplicables para suministrar protección adecuada para su Información Personal, donde la entidad local de Dana transfiere Información Personal a nosotros o nosotros transferimos Información Personal a nuestros proveedores de servicios, que no cuentan con el mismo nivel de protección para la Información Personal. Para obtener más información sobre las salvaguardas adecuadas implementadas y para obtener una copia de tales salvaguardas, sírvase entrar en contacto con las Entidades locales de Dana o con nosotros mediante la información de contacto que aparece a continuación.

VI. Decisiones automatizadas sobre usted

Ni Dana ni otra Entidad local de Dana toman decisiones sobre la exclusiva base de un procesamiento automatizado de Información Personal recopilada en el marco del presente Aviso de privacidad del Sitio de Carreras, lo que incluye elaboración de perfiles.

VII. Derechos relacionados con su Información Personal

De conformidad con la legislación establecida de protección de datos aplicable, es posible que usted tenga derecho frente a Dana y la Entidad local de Dana:

  • Acceder a su Información Personal recopilada por nosotros por medio de este sitio web, así como también para obtener una copia de los mismos (derecho de acceso);
  • Hacer rectificar su Información Personal recopilada por nosotros por medio de nuestro sitio web rectificado y, considerando el fin del procesamiento, completar Información Personal incompleta sobre usted (derecho de rectificación);  
  • Sacar o eliminar su Información Personal en la medida que lo permita la ley de protección de datos aplicable (derecho de borrar; «derecho de olvido»"); 
  • Restringir el procesamiento de su Información Personal en la medida que lo permita la ley de protección de datos aplicable (derecho de restricción de procesamiento); y
  • Recibir Información Personal que usted suministró a Dana de un modo estructurado, de uso común y en formato de lectura electrónica y para trasmitir dicha Información Personal a otro controlador sin restricciones por parte de Dana y cuando sea técnicamente factible, hacer que dicha Información Personal se trasmita directamente de Dana a otro controlador en la medida que lo admita la ley (derecho de portabilidad de los datos).

Además, de acuerdo con todas las leyes de protección de datos de la legislación establecida, es posible que tenga los siguientes derechos: usted tiene derecho a objetar, en base a su situación particular, para el procesamiento de su Información Personal en base a nuestros intereses legítimos en la medida que lo permita la ley de protección de datos aplicable. Si una Entidad local de Dana o nosotros fuéramos a procesar su Información Personal con fines de mercadotecnia directa –lo que actualmente no se hace ni se planea hacer– usted puede objetar el procesamiento a los fines de tal mercadotecnia en cualquier caso (derecho a objetar). En caso de haber otorgado su consentimiento para el procesamiento de su Información Personal, tiene derecho a revocar dicho consentimiento en cualquier momento. La revocación del consentimiento no afecta la legalidad del procesamiento basado en el consentimiento con anterioridad a su revocación. Para ejercer sus derechos, usted puede usar los datos de contacto que aparecen a continuación. Además, y sin perjuicio de cualquier otro derecho, usted tiene derecho a presentar una queja ante una autoridad supervisora. Lo invitamos a que entre en contacto con nosotros usando la información que aparece a continuación para actualizar o corregir su Información Personal si se modifica o si la Información Personal que poseemos de usted es imprecisa. Sírvase tener en cuenta que posiblemente solicitemos información adicional de su parte con el fin de satisfacer sus solicitudes. Si desea conversar sobre o ejercer cualquiera de los derechos que pueda tener en el marco de la ley, sírvase entrar en contacto con nosotros usando la información que aparece a continuación. Su solicitud no se verá afectada por el ejercicio de ninguno de los derechos antes mencionados.

VIII. Cómo la Entidad local de Dana y nosotros protegemos la Información Personal y por cuánto tiempo se almacena

La Entidad local de Dana y nosotros implementamos salvaguardas administrativas, técnicas y físicas diseñadas para proteger su Información Personal contra destrucción accidental, ilegal o desautorizada, pérdida, alteración, acceso, divulgación o uso.

La Entidad local de Dana y nosotros almacenamos su Información Personal por el tiempo que sea necesario a los fines indicados en este Aviso de privacidad del Sitio de Carreras. La Entidad local de Dana y nosotros almacenamos su Información Personal por el tiempo que sea necesario para el proceso de postulación y, una vez finalizado el proceso de postulación, por el tiempo que sea necesario para investigar o defenderse contra potenciales demandas legales de acuerdo con los plazos de caducidad locales establecidos; si nosotros o la Entidad local de Dana conservamos su Información Personal por más tiempo con el fin de comunicarnos con usted sobre nuevos puestos vacantes en los que usted podría estar interesado, le solicitaremos otorgar su consentimiento previo. Almacenamos la Información Personal que usted entregó con el fin de crear y administrar su perfil de candidato en el Sitio de Carreras hasta que usted elimine su perfil de candidato del Sitio de Carreras.

IX. Enlaces a otros sitios web

Nuestro Sitio de Carreras puede incluir enlaces a otros sitios web para que se informe y que le pueden resultar prácticos. Es posible que esos sitios web sean operados por empresas sin asociación con Dana. Es posible que los sitios web a los que llevan dichos enlaces tengan sus propias políticas o avisos de privacidad, los que le recomendamos enfáticamente revisar si visita cualquier sitio web por medio de los citados enlaces. No somos responsables por el contenido de ningún sitio web sin asociación con, por cualquier uso de dichos sitios web ni por las prácticas de privacidad de los mismos.

X. Para los residentes de California

El sitio de Carreras de Dana ha recopilado las siguientes categorías de Información Personal de las personas que visitaron el sitio de Carreras durante los últimos 12 meses.

  • Identificadores tales como su nombre real, alias, dirección postal, identificador personal exclusivo, identificador en línea, dirección del protocolo de internet, dirección de correo electrónico, nombre de la cuenta u otro dato identificador similar; 
  • Información suministrada voluntariamente sobre su género, raza o etnia, e
  • Información profesional y laboral

Para más información sobre sus derechos con respecto a su Información Personal, consulte nuestra sección sobre Divulgación y derechos de la Ley de Protección al Consumidor de California.

Fin comercial o empresarial de la recopilación de su información. Además de los fines antes mencionados, el Sitio web de Carreras de Dana recopila su Información Personal con los siguientes fines:

  • Facilitar su acceso a un empleo en Dana o en una Entidad local de Dana; y
  • Monitorear y mejorar el funcionamiento esencial y el rendimiento de nuestro Sitio web.

XI. Para los residentes de China

En caso de estar solicitando un empleo con ubicación continental en la República Popular de China («territorio»), estando físicamente ubicado en el Territorio cuando envía su Información Personal para solicitar dicho trabajo o con una finalidad relacionada, queda notificado que:

(a) la Información Personal enviada está sujeta a las leyes aplicables de la República Popular de China, 
(b) no se le solicita que envíe obligatoriamente su Información Personal a nuestro sitio web, 
(c) las vacantes de trabajos pertinentes serán publicadas en nuestro sitio web de vez en cuando, y usted puede dirigir cualquier pregunta relacionada a la solicitud a las entidades locales pertinentes ubicadas en el territorio, la información de contacto se estable a continuación:

Si tiene alguna pregunta con respecto a este anexo, contactarse a:

HR Specialist - China
Tel: +86-21-3332-5136

XII. Cómo contactarnos

Dana es la controladora responsable de toda la Información Personal que recopilamos por medio del Sitio de Carreras. En la UE, nuestro representante es Dana Investment GmbH, Reinzstrasse 3-7, 89233 Neu Ulm, Alemania.

La Entidad local de Dana actúa como controladora independiente para sus actividades de procesamiento en relación con la Información Personal recibida de parte de Dana que hayamos recopilado por medio del Sitio de Carreras y compartido con la Entidad local de Dana según la descripción de la presente Política de privacidad del Sitio de Carreras. Encontrará una lista completa de las Entidades locales, incluida la información de contacto, ante las que usted puede postularse por medio del Sitio de Carreras.

Si tiene alguna pregunta o inquietud relacionada con la manera en que nosotros y/o la Entidad local de Dana procesamos su Información Personal o preguntas o comentarios sobre este Aviso de privacidad del Sitio de Carreras, o si desea que actualicemos la información que tenemos sobre usted o sus preferencias, sírvase comunicarse por correo electrónico a mydanahrplatform@dana.com o por medio de la información de contacto de la Entidad local de Dana que aparece más arriba.

También puede escribirnos a:
Dana Incorporated
Recursos Humanos
3939 Technology Drive
Maumee, Ohio
43537 EE. UU.

Para residentes de Quebec: puede comunicarse con el responsable de Privacidad de Datos de Quebec por si tiene alguna pregunta en relación a este aviso de privacidad al:

Senior Counsel
+1 419 887 5140
3939 Technology Drive
Maumee, OH USA 43537
QuebecPrivacy@dana.com

XIII. Cambios a este Aviso de privacidad del Sitio de Carreras

Es posible que modifiquemos o actualicemos este Aviso de privacidad del Sitio de Carreras ocasionalmente. En caso de que introduzcamos alguna revisión que modifique considerablemente las formas en las que procesamos su Información Personal, le notificaremos dichos cambios antes de colocarlos con esa Información Personal.