Hatálybalépés napja:  2023. január 1.

A Dana (a továbbiakban: „Dana” vagy „mi”) tiszteletben tartja az Ön adatvédelemmel kapcsolatos aggályait. A jelen Karrier-adatvédelmi nyilatkozat ismerteti, hogy milyen típusú személyes adatokat gyűjtünk a Dana karrierwebhelyén (a továbbiakban: „Karrierwebhely” vagy „Webhelyünk”), hogy minként használja fel ezeket az adatokat a Dana és annak azon leányvállalata, ahová Ön a Karrierwebhelyen keresztül jelentkezik (a továbbiakban: „Helyi Dana-szervezet”), és hogy kivel oszthatja meg azokat a Dana és a Helyi Dana-szervezet. 

A jelen Karrier-adatvédelmi nyilatkozat alkalmazásában „Személyes adat” egy azonosított vagy azonosítható természetes személyre vonatkozó bármely információ. 

A jelen Karrier-adatvédelmi nyilatkozat azt is leírja, hogy milyen intézkedéseket tesz a Dana és a Helyi Dana-szervezet a Személyes adatok védelme érdekében, milyen törvényes jogokkal rendelkezhetnek a Személyes adataival kapcsolatban, és hogy miként léphet kapcsolatba velünk és a Helyi Dana-szervezettel az adatvédelmi gyakorlatunkat illetően.  A jelen Karrier-adatvédelmi szabályzat ismerteti továbbá a cookie-k és hasonló technológiák használatát a Karrierwebhelyen; a használt cookie-król, a gyűjtött adatokról és a cookie-k bizonyos típusai használatának letiltási lehetőségeiről a jelen Webhely Cookie-beleegyezéskezelő lapja szolgál részletes információkkal. 

A jelen Karrier-adatvédelmi nyilatkozat hatálya ennél szélesebb körben nem terjed ki a www.dana.com webhelyére, amelyre külön adatvédelmi nyilatkozat vonatkozik (a továbbiakban: „Webhely Adatvédelmi nyilatkozata”).   

I.    Az általunk gyűjtött személyes adatok

A személyes adatokat háromféle módon gyűjtjük: (1) közvetlenül Öntől, amikor a Karrierwebhelyen keresztül adatokat bocsát a rendelkezésünkre, (2) automatikusan a Karrierwebhely használata során, valamint (3) harmadik felektől, beleértve a kereskedelmileg elérhető forrásokat, például nyilvános adatbázisokat (amennyiben ezt a jogszabályok lehetővé teszik).

a. Közvetlenül Öntől gyűjtött Személyes adatok

A Személyes adatok, amelyeket mi és/vagy a Helyi Dana-szervezet közvetlenül Öntől gyűjt, amikor Ön a Karrierwebhelyen adatokat bocsát rendelkezésünkre, például amikor létrehozza és kezeli jelöltprofilját, csatlakozik a Dana Talent Networkhöz és/vagy adott állásajánlatra jelentkezve a Karrierwebhelyen beküldi a kért adatokat, a következő Személyes adatokat tartalmazhatják attól függően, hogy az állás melyik országban található:

• Elérhetőségi adatok (például vezetéknév, utónév, telefonszám, postacím és e-mail-cím)
• Bejelentkezési adatok a Karrierwebhelyhez
• Állampolgárság és munkavállalási engedély státusza
• Tanulmányok
• Foglalkoztatási előzmények
• Kívánt javadalmazás
• Önéletrajz
• Nyelvtudás
• A Danával való kapcsolatára vonatkozó információk
• Ajánlási információk
• Műszakokkal, munkával és költözéssel kapcsolatos preferenciák
• Egyéb információk a képzettségére vonatkozóan

Ha egyesült államokbeli székhelyű állásra jelentkezik, önkéntes alapon megadhatja a nemére, faji vagy etnikai hovatartozására, veterán és/vagy fogyatékossági státuszára vonatkozó információkat.  A Dana a foglalkoztatásra való alkalmasságának értékelésekor nem fogja figyelembe venni ezeket az adatokat, sem azt, ha elutasítja azok megadását. Ezeket az adatokat a vonatkozó jogi vagy szerződéses kötelezettségek teljesítéséhez szükséges vagy annak megfelelő mértékben, valamint egyéb belső célokra használhatjuk fel. 

A Helyi Dana-szervezet, amelyhez Ön jelentkezik, a helyi jogszabályi előírásoknak további adatokat igényelhet, amelyek között szerepelhetnek az életkorára, állampolgárságára, nemére és/vagy etnikai hovatartozására vonatkozó információk.

b. Az Öntől cookie-k segítségével automatikusan gyűjtött információk

Továbbá amikor Ön a Karrierwebhelyre látogat, automatizált eszközökkel, például cookie-kkal, webszervernaplókkal és webjelzőkkel gyűjthetünk bizonyos információkat, köztük Személyes adatokat is.  Azzal kapcsolatban, hogy milyen információkat – beleértve a Személyes adatokat is – gyűjtünk ilyen módon, és hogyan használjuk fel azokat, a Cookie-beleegyezéskezelő és az alábbi III. pont szolgál további részletekkel. 

c. Harmadik felektől gyűjtött Személyes adatok 

A jelentkezési folyamat során a Dana és/vagy a Helyi Dana-szervezet bizonyos információkat harmadik féltől származó forrásokból, például online keresés útján, üzleti szakemberek közösségi médiájából és toborzóügynökségektől szerezhet be.  Az ilyen adatok gyűjtése (ha vannak) a ránk vagy a Helyi Dana-szervezetre vonatkozó jogszabályoknak megfelelően történik.

II.    Hogyan és milyen alapon használja fel a Dana és a Helyi Dana-szervezet az általunk gyűjtött Személyes adatokat?

A közvetlenül Öntől gyűjtött Személyes adatokat a következőkre használhatjuk fel:

• Jelentkezői támogatás, valamint válaszadás Önnek és kommunikáció folytatása Önnel a pályázata státuszát és a pályázatával kapcsolatos kéréseit, kérdéseit és észrevételeit illetően.
• Jelöltprofiljának létrehozása és kezelése annak érdekében, hogy teljesíteni tudjuk az Önnel szembeni szerződéses kötelezettségeinket.
• Az Ön értékelése a betöltetlen állásoknak való megfelelés tekintetében, hogy a Dana és/vagy a Helyi Dana-szervezet az Ön kérésére lépéseket tehessen annak érdekében, hogy számoljon Önnel egy potenciális munkakörre.
• Bizonyos helyeken és a helyi jogi követelményeknek megfelelően háttér-információk gyűjtése annak érdekében, hogy a Dana és a Helyi Dana-szervezet érvényesíthesse jogos érdekeit a jelentkezők háttérellenőrzésének elvégzéséhez, különösen a jelentkező által a pályázatban megadott információk ellenőrzése és adott esetben a jogi kötelezettségek teljesítése érdekében. 
• Kapcsolatfelvétel Önnel a lehetséges foglalkoztatási lehetőségeket, interjúkat és az Önnel való munkaviszony létesítéséhez szükséges egyéb lépéseket illetően, amennyiben ehhez előzetesen hozzájárult. 
• A Dana és/vagy a Helyi Dana-szervezet jogos érdekeinek érvényesítése az Ön által a jelentkezés folyamat során rendelkezésünkre bocsátott adatok elemzésekor a jelentkezési folyamat megkönnyítése érdekében. 
• A Dana és/vagy a Helyi Dana-szervezet jogos érdekeinek érvényesítése a csalás és egyéb lehetséges bűncselekmények, követelések és egyéb kötelezettségek elleni védelem, azok azonosítása és megelőzése terén. 
• Az alkalmazandó jogi követelmények és a felvételi folyamatra vonatkozó belső követelmények teljesítése.
• Az Ön foglalkoztatási adatainak kitöltése, ha állásra jelentkezik a jelen Webhelyen, állásajánlatot kap vagy fogad el, és a Dana vagy a Helyi Dana-szervezet munkavállalója lesz.

A Dana és a Helyi Dana-szervezet egyéb módon is felhasználhatja az információkat, amiről a gyűjtéskor külön értesítést adunk.  

Az I. a., b. vagy a III. pontban megjelölt Személyes adatainak megadására sem szerződés, sem jogszabály nem kötelezi Önt.  Ha azonban nem adja meg Személyes adatait, előfordulhat, hogy nem tudjuk folytatni a jelentkezési folyamatot, vagy nem tudjuk feldolgozni az Ön által a Karrierwebhelyen keresztül benyújtott egyéb kérelmeket, illetve nem tudja használni a Webhely összes funkcióját. 

III.    Cookie-k és hasonló technológiák használata

A Webhely úgynevezett „cookie-kat” és hasonló technológiákat használ. A cookie-k a böngésző által az Ön végeszközére mentett kis méretű szövegfájlok. A cookie-k nem tesznek kárt az Ön végfelhasználói eszközében, de tárolnak bizonyos információkat (pl. oldalbeállításokat), amelyeket az Ön böngészője visszaküld nekünk, amikor Ön ismét a Webhelyre látogat (a cookie tárolási idejétől függően). 

Az általunk használt cookie-kat vagy ideiglenesen, csak a munkamenet végéig (munkamenet-cookie-k), vagy a munkamenet időtartamán túl (állandó cookie-k) tároljuk az Ön végeszközén. A munkamenet-cookie-k automatikusan törlődnek a látogatás végén (azaz amikor befejezi a munkamenetet és bezárja a böngészőt). Az állandó cookie-k mindaddig a végeszközön maradnak, amíg a tárolási idejük le nem jár, vagy amíg Ön nem törli őket.

A cookie-knak különféle funkcióik vannak. A Webhely bizonyos cookie-jai szükségesek a Webhely működéséhez, és nem kapcsolhatók ki.   Az ilyen szigorúan szükséges cookie-k segítségével végzett adatkezelés jogszerűségét jogos érdekeink védelmének szükségességére alapozzuk (hatékony, biztonságos, műszaki hibáktól mentes és optimalizált szolgáltatásnyújtás Webhelyünkön). 

Webhelyünkön további cookie-kat is elhelyeztünk, amelyek jobb felhasználói élményt nyújtanak, például azáltal, hogy megjegyzik a bejelentkezési adatait, optimalizálják a videók teljesítményét, vagy információt nyújtanak számunkra a Webhely használatának módjáról.  Az ilyen cookie-k funkcionális cookie-nak minősülnek. 

A funkcionális cookie-k nem feltétlenül szükségesek a Webhelyünkön kínált szolgáltatások és funkciók biztosításához, de segítenek abban, hogy kellemesebb és vonzóbb felhasználói élményt nyújthassunk Önnek.  Csak akkor használunk funkcionális cookie-kat, ha Ön ehhez megadja előzetes hozzájárulását, amit a Cookie-k előugró ablakban kérünk, amikor először látogat el Webhelyünkre. 

A Webhelyünkön használt konkrét cookie-król bármikor további információt találhat, illetve visszavonhatja a funkcionális cookie-k használatához adott hozzájárulását, ha Webhelyünk egyes oldalainak láblécében a cookie-kkal kapcsolatos hozzájárulást kezelő hivatkozásra kattint. 

IV.    A Személyes adatok megosztása

Nem adunk el és egyéb módon sem osztunk meg Önről gyűjtött Személyes adatokat, kivéve a jelen Karrier-adatvédelmi nyilatkozatban foglalt eseteket.  

Személyes adatait a jelentkezési folyamat érdekében átadhatjuk annak a Helyi Dana-szervezetnek, amelyhez a Karrierwebhelyen keresztül jelentkezett az álláshirdetésre. Az összes olyan Helyi szervezet listája rendelkezésre áll az elérhetőségükkel együtt, amelyekhez a Karrierwebhelyen keresztül jelentkezhet.

Továbbá a Dana és a Helyi Dana-szervezet a fentiekben meghatározott célokból megoszthatja az Ön Személyes adatait azon szolgáltatókkal, amelyek üzleti műveleteket végeznek számunkra. Például az IT-alkalmazás, a toborzás és humánerőforrás-menedzsment területén a szolgáltatóknak adatokat adunk át a fenti célokból.  Ezeket a szolgáltatókat nem hatalmazzuk fel arra, hogy ezeket az információkat felhasználják vagy nyilvánosságra hozzák, kivéve, ha ez a nevünkben történő szolgáltatásnyújtáshoz vagy a jogi követelményeknek való megfeleléshez szükséges.  

A Dana és a Helyi Dana-szervezet Önnel kapcsolatos adatokat közölhet: (i) ha erre törvény, előírás vagy jogi eljárás (például bírósági rendelet vagy idézés) kötelezi őket, (ii) az állami szervek, például bűnüldöző hatóságok kérésére, illetve (iii) ha úgy véljük, hogy a közlés szükséges vagy helyénvaló a fizikai kár vagy pénzügyi veszteség megelőzése érdekében, illetve egy feltételezett vagy tényleges csalárd vagy jogellenes tevékenység kivizsgálásához.  Fenntartjuk a jogot, hogy minden adatot továbbítsunk Önről abban az esetben, ha eladjuk vagy értékesítjük vállalkozásunk vagy eszközeink egy részét vagy egészét (beleértve az átszervezés, megszüntetés vagy felszámolás esetét is). 

V.    Nemzetközi adattovábbítások

Azon címzettek székhelye, amelyekkel a Dana és a Helyi Dana-szervezet megosztja az Ön Személyes adatait (a fentebbi pontban foglaltak szerint), olyan országban lehet, ahol a Személyes adatok védelme nem tekinthető ugyanolyan szintűnek, mint amit a Személyes adatok Dana általi kezelésére vonatkozó adatvédelmi törvények biztosítanak a jelen Karrier-adatvédelmi nyilatkozatnak megfelelően, különös tekintettel az EU adatvédelmi jogszabályaira. 

A Dana és a Helyi Dana-szervezet a vonatkozó jogi követelményeknek megfelelő garanciákat (például uniós általános szerződési feltételeket) biztosít az Ön Személyes adatainak védelme érdekében, amennyiben a Helyi Dana-szervezet Személyes adatokat továbbít részünkre, vagy Személyes adatokat továbbítunk olyan szolgáltatók részére, amelyek nem biztosítanak ugyanolyan szintű védelmet a Személyes adatok számára. Ha a biztosított megfelelő garanciákkal kapcsolatban további információkat szeretne, vagy szüksége van e garanciák egy példányára, akkor forduljon hozzánk vagy a Helyi Dana-szervezethez az alább megadott elérhetőségeken.

VI.        Önnel kapcsolatos automatizált döntések 

Sem a Dana, sem a Helyi Dana-szervezetek nem végeznek kizárólag a jelen Karrier-adatvédelmi nyilatkozat alapján gyűjtött Személyes adatok automatizált feldolgozásán alapuló döntéshozatalt, beleértve a profilalkotást is.

VII.    Személyes adataival kapcsolatos jogai 

A vonatkozó törvényi adatvédelmi jogszabályoktól függően Önnek a következő jogai lehetnek a Danával és a Helyi Dana-szervezettel szemben: 

• hozzáférés az általunk a jelen Webhelyen keresztül gyűjtött a Személyes adataihoz, valamint az ilyen Személyes adatok másolatának megkapása (hozzáférési jog);
• az általunk a jelen Webhelyen keresztül gyűjtött pontatlan Személyes adatok helyesbítése, valamint – az adatkezelés célját figyelembe véve – az Önre vonatkozó hiányos Személyes adatok kiegészítése (helyesbítési jog);
• Személyes adatai törlése az alkalmazandó adatvédelmi jogszabályok által előírt mértékben (törléshez való jog; „a személyes adatok tárolásának megszüntetéséhez való jog”);
• Személyes adatai kezelésének az alkalmazandó adatvédelmi törvény által előírt mértékben történő korlátozása (az adatkezelés korlátozásához való jog); valamint
• az a jog, hogy az Ön által a Dana rendelkezésére bocsátott Személyes adatokat tagolt, széles körben használt és géppel olvasható formátumban megkapja, hogy ezeket a Személyes adatokat a Dana korlátozás nélkül továbbítsa egy másik adatkezelőnek, és amennyiben ez technikailag megvalósítható, az ilyen adatokat a Dana az alkalmazandó adatvédelmi jogszabályok által előírt mértékben közvetlenül továbbítsa egy másik adatkezelőnek (az adathordozhatósághoz való jog).   

Továbbá az alkalmazandó adatvédelmi jogszabályokkal összhangban Önt a következő jogok illethetik meg. Ön jogosult arra, hogy az alkalmazandó adatvédelmi jogszabályok által előírt mértékben a saját helyzetével kapcsolatos okokból tiltakozzon Személyes adatainak jogos érdekeink alapján történő kezelése ellen. Amennyiben Személyes adatait a Dana vagy bármely Helyi Dana-szervezet közvetlen üzletszerzési célból kezelné – jelenleg nem történik és tervben sincs ilyesmi –, akkor Ön minden esetben tiltakozhat az ilyen üzletszerzési célú adatkezelés ellen (tiltakozáshoz való jog). Amennyiben hozzájárulását adta Személyes adatai kezeléséhez, jogában áll bármikor visszavonni ezt a hozzájárulását. A hozzájárulás visszavonása nem érinti a hozzájáruláson alapuló, a visszavonás előtti adatkezelés jogszerűségét. Jogai gyakorlása érdekében az alábbiakban megadott elérhetőségeken léphet kapcsolatba velünk. Önnek jogában áll továbbá panaszt benyújtani a felügyeleti hatóságnál, anélkül hogy ez érintené az egyéb jogait.    Javasoljuk, hogy vegye fel velünk a kapcsolatot az alább megadott elérhetőségeken, és frissítse vagy helyesbítse Személyes adatait, ha azok megváltoztak, vagy ha az Önről tárolt Személyes adatok pontatlanok. Felhívjuk figyelmét, hogy kérése teljesítéséhez további információkra lehet szükségünk. Törvény által biztosított jogainak megvitatása vagy gyakorlása érdekében vegye fel velünk a kapcsolatot az alább megadott elérhetőségeken.  Jelentkezését nem befolyásolja a fenti jogok gyakorlása.  

VIII.    Hogyan védi és mennyi ideig tárolja a Személyes adatokat a Dana és a Helyi Dana-szervezet? 

A Dana és a Helyi Dana-szervezet adminisztratív, technikai és fizikai garanciákkal biztosítja az Ön Személyes adatainak védelmét a véletlen, jogellenes vagy jogosulatlan megsemmisítés, elvesztés, megváltoztatás, hozzáférés, közlés vagy felhasználás ellen.  

A Dana és a Helyi Dana-szervezet addig tárolja az Ön Személyes adatait, ameddig azokra a jelen Karrier-adatvédelmi nyilatkozatban megjelölt célokhoz szükség van. a Dana és a Helyi Dana-szervezet addig tárolja az Ön Személyes adatait, amíg azok a jelentkezési folyamathoz szükségesek, a jelentkezési folyamat lezárását követően pedig addig, amíg az esetleges jogi követelések kivizsgálásához vagy az azokkal szembeni védekezéshez szükségesek, az alkalmazandó helyi törvényes elévülési határidőkkel összhangban; ha a Dana vagy a Helyi Dana-szervezet ennél hosszabb ideig kívánja tárolni az Ön Személyes adatait annak érdekében, hogy felvegyük Önnel a kapcsolatot az Önt esetleg érdeklő új állásajánlatokkal kapcsolatban, akkor ehhez előzetes hozzájárulását kérjük, és a Személyes adatokat e hozzájárulás visszavonásáig őrizzük meg.  A Karrierwebhely-jelöltprofiljának létrehozása és kezelése érdekében megadott Személyes adatokat mindaddig tároljuk, amíg Ön nem törli jelöltprofilját. 

IX.    Más webhelyekre mutató hivatkozások

Karrierwebhelyünk az Ön kényelme és tájékoztatása érdekében más webhelyekre mutató hivatkozásokat tartalmazhat.  Ezeket a webhelyeket olyan vállalatok is üzemeltethetik, amelyek nem állnak kapcsolatban a Danával.  A hivatkozott webhelyek saját adatvédelmi szabályzatokkal és közleményekkel rendelkezhetnek, amelyekkel javasolt megismerkednie, ha ellátogat egy ilyen webhelyre.  A Danához nem kapcsolódó webhelyek tartalmáért, azok használatáért és az ott alkalmazott adatvédelmi gyakorlatért nem vállalunk felelősséget.

X.    Kaliforniai lakosok esetén

A Dana Karrierwebhelye az elmúlt 12 hónapban a következő kategóriákba tartozó Személyes adatokat gyűjtött a Karrierwebhely látogatóitól:

• azonosítók, mint például az Ön valódi neve, álneve, postacíme, egyedi személyi azonosítója, online azonosítója, IP-címe, e-mail-címe, fiókneve vagy egyéb hasonló azonosítója; 
• az Ön által önkéntesen megadott adatok nemére, fajára vagy etnikai hovatartozására vonatkozóan; és
• szakmai vagy foglalkoztatással kapcsolatos információk.

A Személyes adatokkal kapcsolatos jogairól további információkat a California Consumer Protection Act Disclosures and Rights (Jogok és közlések a kaliforniai fogyasztóvédelmi törvény alapján) című dokumentumunk ismerteti. 

Adatai gyűjtésének üzleti vagy kereskedelmi célja. A fent felsorolt célokon túl a Dana Karrierwebhelye a következő célokból is gyűjti az Ön Személyes adatait:

• a Dana vagy a Helyi Dana-szervezet általi foglalkoztatásának megkönnyítésére; és
• Webhelyünk alapvető működésének és teljesítményének figyelése és javítása érdekében. 

XI.    Kínai lakosok esetén

Amennyiben Ön a Kínai Népköztársaság szárazföldi részén (a továbbiakban: „Terület”) található állásra jelentkezik, és fizikailag a Területen tartózkodik, amikor Személyes adatait az ilyen állásra való jelentkezéshez vagy egy kapcsolódó célból beküldi, akkor tájékoztatjuk a következőkről:

(a)    az Ön által beküldött személyes adatokra a Kínai Népköztársaság alkalmazandó jogszabályai vonatkoznak,
(b)    nem kérjük kötelezően arra, hogy Személyes adatait a Webhelyünkre beküldje, 
(c)    a releváns állásajánlatok időről időre megjelennek a Webhelyünkön, és Ön a jelentkezésével kapcsolatos kérdéseivel a Területen működő érintett Helyi Dana-szervezetekhez fordulhat; az elérhetőségek alább találhatók:

A jelen kiegészítéssel kapcsolatos kérdéseivel ide fordulhat:

HR Specialist - China
Tel: +86-21-3332-5136

XII.    Hogyan léphet velünk kapcsolatba? 

Az általunk a Karrierwebhelyen keresztül gyűjtött összes Személyes adatnak a Dana a felelős kezelője.  Képviselőnk az Európai Unióban: Dana Investment GmbH, Reinzstrasse 3-7, 89233 Neu-Ulm, Németország.

A Helyi Dana-szervezet független adatkezelőként jár el az általunk a Karrierwebhelyen keresztül gyűjtött és a Helyi Dana-szervezettel a jelen Karrier-adatvédelmi szabályzatban foglaltaknak megfelelően megosztott Személyes adatokkal kapcsolatos feldolgozási tevékenységeit illetően.  Az összes olyan Helyi szervezet listája rendelkezésre áll az elérhetőségükkel együtt, amelyekhez a Karrierwebhelyen keresztül jelentkezhet.

Ha bármilyen kérdése vagy aggálya van azzal kapcsolatban, ahogyan a Dana és/vagy a Helyi Dana-szervezet kezeli a Személyes adatait, vagy ha kérdése vagy észrevétele van a jelen Karrier-adatvédelmi nyilatkozattal kapcsolatban, illetve ha azt szeretné, hogy frissítsük az Önnel vagy a preferenciáival kapcsolatos meglévő adatainkat, akkor vegye fel velünk a kapcsolatot a mydanahrplatform@dana.com e-mail-címen, vagy forduljon a Helyi Dana-szervezethez a fent megadott elérhetőségeken.

Az alábbi címre is írhat nekünk:
Dana Incorporated
Human Resources
3939 Technology Drive
Maumee, Ohio
43537 USA

Québeci lakosok esetén A jelen adatvédelmi nyilatkozattal kapcsolatos kérdéseivel forduljon a québeci adatvédelmi tisztviselőhöz a következő címen: 

Senior Counsel
+1 419 887 5140
3939 Technology Drive
Maumee, OH USA 43537
QuebecPrivacy@dana.com

XIII.    A jelen Karrier-adatvédelmi nyilatkozat módosításai

A jelen Karrier-adatvédelmi nyilatkozatot időnként módosíthatjuk vagy frissíthetjük. Ha olyan módosításokat hajtunk végre, amelyek lényegesen megváltoztatják a Személyes adatok kezelésének módját, akkor értesítjük Önt ezekről a változásokról, mielőtt alkalmaznánk azokat a Személyes adatokra.